EL “TUPANÓI” Y EL “JEHOVASA”

EL “TUPANÓI” Y EL “JEHOVASA”

El gesto de la bendición o mejor conocido en el Paraguay como Tupanói; de Tupã (uno de los nombres dado a Dios) y Nói o renói; llamada e invocación. Es decir, Invocar a Dios. Es un gesto religioso muy peculiar que desde antaño llamaba la atención a los visitantes, por ejemplo, el francés explorador M. L. Forgues en expedición al Paraguay en 1872 se asombraba de que todas las mañanas los más jóvenes de la familia se acercaban a las camas en la mañana a pedir la bendición. Además, el historiador Carlos Zubizarreta señala que este gesto lo realizan los paraguayos antes de emprender alguna salida del hogar o al llegar a ella. Dicha costumbre proviene de las misiones Franciscanas y Jesuitas de los siglos XVI y XVII quienes realizaban ese gesto de implorar la bendición imitando las imágenes religiosas en las cuales la Santísima Madre de Dios junta las manos en señal de veneración al recibir la Gracia del Espíritu Santo. Desde aquellos tiempos se pide la bendición con la cabeza descubierta y las manos juntas, a los padres y abuelos, a los padrinos, a las personas de edad de la familia, al cura, a la maestra o algún vecino de respeto en el pueblo o Valle. En la casa al levantarse o antes de acostarse, en algún encuentro en la calle, al llegar de la Iglesia, en el lecho de muerte.             

                                                                    (fuente: M. L. Forgues. El viaje por el Paraguay de 1872, traducción de Margarita

                   Balanza. Página 120. Dionisio González Torres. Folklore del Paraguay)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *